Avoir буквально означает «иметь», но во французском он нужен гораздо чаще, чем кажется. Через него говорят о возрасте, голоде, жажде, страхе и множестве бытовых состояний.
Спряжение avoir в présent
| j’ | ai | J’ai un livre. |
| tu | as | Tu as raison. |
| il / elle / on | a | Elle a vingt ans. |
| nous | avons | Nous avons le temps. |
| vous | avez | Vous avez une question ? |
| ils / elles | ont | Ils ont deux enfants. |
Почему по-французски «мне 30 лет» — это avoir
Возраст выражается конструкцией avoir + число + ans: J’ai 30 ans. Дословно это ближе к «я имею 30 лет», поэтому форма с être здесь будет ошибкой.
Полезные выражения с avoir
- avoir faim — хотеть есть;
- avoir soif — хотеть пить;
- avoir froid / chaud — мёрзнуть / чувствовать жару;
- avoir peur — бояться;
- avoir envie de — хотеть, иметь желание.
Как не путать être и avoir
Для начала не пытайтесь переводить дословно с русского. Запоминайте готовые французские связки: être fatigué, но avoir faim; être français, но avoir 25 ans. Такие пары быстрее закрепляются в речи.
Если формы être ещё не автоматизировались, вернитесь к уроку о глаголе être. В курсе A1.1 оба глагола отрабатываются внутри разговорных тем.
